Beim Duschen geriet ich ins Sinnieren.
Ferenc Szijj, geboren 1958 in Szombathely, Ungarn, studierte Germanistik und Hungarologie, arbeitete als Bibliothekar und Deutschlehrer in Budapest, als Redakteur der Literaturzeitschrift »Nappali Ház« (von 1988 bis 96) und der Web-Zeitschrift »Éjjeli Òrjárat«. Szijj übersetzt aus dem Deutschen (u. a. Kafka, Rezzori, Sebald) und veröffentlicht seit 1990 Lyrik und Kurzgeschichten, 2001 erschien auch ein Märchenbuch.
Bei Droschl liegen auf Deutsch Das Geheimnis des langsamen Lebens (Gedichte, 1992), Der Tag des Rennens (Kurzgeschichten, 1993) und Sturzlicht (Gedichte in Prosa, 2005) vor.
Szijj erhielt mehrere Stipendien und Auszeichnungen, etwa den Tibor-Déry-Preis (2000) sowie den Attila-József-Preis (2001), und war 2003/04 Gast des DAAD in Berlin.
