Eine Zunge erzählt tausend Wahrheiten, aber man will immer nur eine hören.
Mohammed Mrabet wurde um 1940 im Rif-Gebirge, Marokko, geboren und lebt als (auch bildnerischer) Künstler in der Gegend um Tanger. 1965 lernte er das Ehepaar Bowles kennen, für das er in der Folge als Chauffeur, Koch und Hausangestellter arbeitete. Seine Freundschaft mit Paul Bowles führte schließlich auch dazu, dass er diesem Geschichten bzw. ganze Romane auf Tonband sprach – Mrabet war Analphabet – , die Bowles dann ins Englische übersetzte und herausgab. So entstand eine Reihe von einzigartigen Büchern, von denen einige mittlerweile auch auf Deutsch vorliegen.
